| それ以外の訳語 |
| glass n | (count of drinks) | 杯 名
HHiraganaはい |
| | I was so thirsty that I drank three glasses of water. |
| glass n | (mirror) | 鏡 名
HHiraganaかがみ |
| | She is so vain; always looking in the glass at herself. |
| glass n | dated (hourglass) | 砂時計 名
HHiraganaすなどけい |
| | When the sand has reached the bottom of the glass, an hour will have passed. |
| glass n | dated (magnifying glass) | 虫眼鏡、拡大鏡 名
HHiraganaむしめがね、かくだいきょう |
| | I can't possibly see that small print without a glass. |
| glasses npl | dated (binoculars) | 双眼鏡 名
HHiraganaそうがんきょう |
| | The general took the glasses to get a view of the battlefield. |
| glass [sb]⇒ vtr | UK, informal (hit [sb] with a glass) | ～をグラス［コップ］でなぐる 動詞句
HHiragana～をぐらす［こっぷ］でなぐる |
| | The thug glassed Steven for accidentally spilling his pint. |
成句・複合語：
|
| beer glass n | (drinking vessel) | ビアグラス 名
HHiraganaびあぐらす |
| | If you don't like drinking beer from the bottle, you ask for a beer glass. |
| brandy glass n | (large rounded drinking glass) | ブランデーグラス 名
HHiraganaぶらんでーぐらす |
| broken glass n | figurative (delicate situation) | 繊細な問題 名
HHiraganaせんさいなもんだい |
| | If you try to discuss his drinking problem you will be walking on broken glass. |
| cocktail glass n | (cone-shaped drinking glass) | カクテルグラス 名
HHiraganaかくてるぐらす |
| | The dessert was elegantly presented in a cocktail glass. |
| drinking glass n | (glass for drinking) | グラス 名
HHiraganaぐらす |
| | She served me lukewarm water in a chipped drinking glass. |
| | 彼女は、傷ついたグラスにぬるい水を入れて私に出しました。 |
elver,
glass eel n | (young eel) (魚) | シラスウナギ、ウナギの稚魚 名
HHiraganaしらすうなぎ、うなぎのちぎょ |
| frosted glass n | (translucent glass) | すり［曇り、つや消し］ガラス 名
HHiraganaすり［くもり、つやけし］がらす |
| | A lot of bathrooms have frosted glass windows. |
| glass cartridge n | (type of laboratory receptacle) | グラスカートリッジ 名
HHiraganaぐらすかーとりっじ |
| glass ceiling n | figurative (limit on ability to raise in work hierarchy) (社会・企業など) | 目に見えない障害［壁］ 名
HHiraganaめにみえないしょうがい［かべ］ |
| | (比喩) | ガラスの天井 名
HHiraganaがらすのてんじょう |
| | Though we've come a long way, there's still a glass ceiling for women in many industries. |
| glass cutter n | (tool for cutting glass) | グラスカッター 名
HHiraganaぐらすかったー |
| glass cutter n | (worker who cuts glass) | 草刈作業員 名
HHiraganaくさかりさぎょういん |
| glass eye n | (false eyeball) | （ガラス製の）義眼 名
HHiragana（がらすせいの）ぎがん |
| | Every night before I go to bed I take out my glass eye and put it in a bowl of water by the bed. |
| glass glare n | (light reflection off glass) | ガラス上の強い光の反射
HHiraganaがらすじょうのつよいひかりのはんしゃ |
| glass of wine n | (wine served in a glass) | グラスワイン、ワイン1杯 名
HHiraganaぐらすわいん、わいんいっぱい |
| | I like to have a glass of wine with my meal. |
| glass transition n | (cooling of liquid glass into solid) | ガラス転移 名
HHiraganaがらすてんい |
glassblower (US),
glass-blower (UK) n | (craftsperson who shapes glass) | ガラス吹き工 名
HHiraganaがらすふきこう |
glassblowing (US),
glass-blowing (UK) n | (art of shaping glass) | ガラス吹き（製法） 名
HHiraganaがらすふき（せいほう） |
glassblowing (US),
glass-blowing (UK) n as adj | (relating to glassblowing) | 吹きガラスの 連体句
HHiraganaふきがらすの |
| highball glass n | (tall cocktail glass) (食器) | ハイボール用グラス 名
HHiraganaはいぼーるようぐらす |
| | The waiter brought her a gin and tonic in a highball glass. |
looking glass,
looking-glass n | obsolete (mirror) | 鏡 名
HHiraganaかがみ |
| | The princess peered at her reflection in the looking glass. |
| magnifying glass n | (handheld lens that makes things appear larger) | 拡大鏡、ルーペ 名
HHiraganaかくだいきょう、るーぺ |
| | Her eyesight was so bad that she needed a magnifying glass to read small print. |
Pilsner,
pilsner glass n | (tapered beer glass) | ピルスナーグラス 名
HHiraganaぴるすなーぐらす |
| sea glass n | (glass fragment worn smooth by the tide) | シーグラス 名
HHiraganaしーぐらす |
| 注釈: ガラスの破片が自然の影響(風や水)で美しく造形されたもの |
sheet,
sheet of glass n | (pane of glass) | 窓ガラス（１枚） 名
HHiraganaまどがらす（いちまい） |
| | Because the window had an odd shape, we had to cut a new windowpane out of a larger sheet. |
| sheet glass n | (glass in flat sheet form) | 板ガラス 名
HHiraganaいたがらす |
| | Cutting sheet glass is best left to expert professionals. |
| | 板ガラスを切るのは、専門職の人に任せるのが一番だ。 |
| shot glass n | (small glass for serving spirits) | （強い酒用の）ショットグラス、一口グラス 名
HHiragana（つよいさけようの）しょっとぐらす、ひとくちぐらす |
| stained glass n | (colored window glass) | ステンドグラス 名
HHiraganaすてんどぐらす |
| | Tourists visit York Minster to see its beautiful stained glass. |
| stained-glass n as adj | (of painted glass) | ステンドグラスの 連体句
HHiragana |
| | The church was decorated with stained-glass panels depicting stories from the Bible. |
| tempered glass n | (glass strengthened by heat treatment) | 強化ガラス 名
HHiraganaきょうかがらす |
| tempered safety glass n | (glass strengthened by heat treatment) | 強化安全ガラス 名
HHiraganaきょうかあんぜんがらす |
| | The principal feature of tempered safety glass is its strength. |
| wine glass n | (stemmed glass drinking vessel) (食器) | ワイングラス 名
HHiraganaわいんぐらす |
| | 'Cheers!' they said, clinking their wine glasses together. |